Éditions Elnau

​Événements - Veranstaltungen 2017

Nous proposons des lectures qui peuvent être suivies par des ateliers. ​

​

Wir bieten Lesungen und Workshops an.

26.03.2017

​

Lecture à l'école Oberlin

Lecture en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Lesespaß » à Kork.   

Où : École Oberlin, Landstr. 1, 77694 Kork, Allemagne (salle 3) 

Quand : de 16.00 à 16.30 h

​

Lesung in der Oberlin-Schule

​​

Lesung (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen der Veranstaltung „Lesespaß“ in Kork. 

Wo: Oberlin-Schule, Landstr. 1, D–77694 Kork (Raum 3)

Uhrzeit: von 16.00 - 16.30 Uhr

23.05.2017

​

Festival de la littérature à Lahr - lecture et atelier

Deux lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Literaturtage Lahr – Orte für Worte 2017 ». Les lectures sont suivies d´ateliers sur la thématique « Rhin » (pour élèves de l'école élémentaire – CE2).      

Où : Médiathèque à Lahr, Kaiserstraße 41, 77933 Lahr, Allemagne  

Quand : deux événements pour élèves à 8.45 h et à 10.30 h

​

Literaturtage Lahr - Lesung und Workshop

​​

Zwei Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen der Literaturtage Lahr – Orte für Worte 2017. An die Lesungen schließen sich Workshops zum Thema Rhein an (für Schüler der dritten Grundschulklasse). 

Wo: Mediathek Lahr, Kaiserstraße 41, D–77933 Lahr

Uhrzeit: zwei Veranstaltung für Schüler um 8.45 Uhr und um 10.30 Uhr

14.07.2017

​

Lectures au jardin d'enfants St. Josef

Trois lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb.   

Où : Bilinguale Kindertagesstätte St. Josef, Kanzmattstraße 2, 77694 Kehl, Allemagne

Quand : à 9.30 h, à 10.30 h et à 11.30 h (pas publique)

​

Lesungen im Kindergarten St. Josef

​​

Drei Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“. 

Wo: Bilinguale Kindertagesstätte St. Josef, Kanzmattstraße 2, 77694 Kehl

Uhrzeit: um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr und 11.30 Uhr (nicht öffentlich)

31.08.2017

​

Voyage sur le Rhin - lecture et atelier

Lecture en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Sommerferienprogramm Ettenheim », suivie d´un atelier.     

Où : Stadtbibliothek Ettenheim, Allemagne  

Quand : 10.00 à 12.00 h

​

Reise auf dem Rhein - Lesung und Workshop

​​

Lesung (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen des Sommerferienprogramms der Stadt Ettenheim. An die Lesung schließt sich ein Workshop an. 

Wo: Stadtbibliothek Ettenheim 

Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr

20.10.2017

​

Journée des auteurs de la région de l'Ortenau

Deux lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Literaturtage Oberkirch » (Journée des auteurs de la région de l´Ortenau).   

Où : Médiathèque d'Oberkirch, Hauptstraße 12, 77704 Oberkirch, Allemagne  

Quand : deux événements pour enfants de 8.15 à 9.45 h et de 10.15 à 11.45 h

​

Tag der regionalen Autoren

​​

Zwei Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen der Oberkircher Literaturtage (Veranstaltung der regionalen Autoren). 

Wo: Mediathek Oberkirch, Hauptstraße 12, D–77704 Oberkirch  

Uhrzeit: zwei Veranstaltung für Kinder von 8.15 - 9.45 Uhr und von 10.15 - 11.45 Uhr

26.10.2017

​

Lecture à l'école maternelle Josef-Guggenmos

Quatre lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb, suivies d'ateliers. 

Où : Grundschule Josef-Guggenmos, Maurice-Ravel-Straße 2, 77694 Kehl, Allemagne  

Quand : quatre événements pour enfants à partir de 9.35 h (pas publique)

​

Lesung in der Grundschule Josef-Guggenmos

​​

Vier Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“. An die Lesungen schließt sich ein Workshop an. 

Wo: Grundschule Josef-Guggenmos, Maurice-Ravel-Straße 2, D–77694 Kehl  

Uhrzeit: vier Veranstaltung für Kinder ab 9.35 Uhr (nicht öffentlich)

25.11.2017

​

Collage sur la thématique « Heimat »

Dans le cadre de l'événement « Die Welt ist/auf einer Bühne » présentation de textes rédigés par les acteurs sur la thématique « Heimat » sous la forme d'un collage, et de poèmes de l'auteure Ronja Erb.

Où : Theater der 2 Ufer, Oststraße 13, 77694 Kehl, Allemagne  

Quand : 19.00 h

​

Collage zum Thema "Heimat"

​​

Im Rahmen des Theaterprojektes "Die Welt ist eine/auf einer Bühne" haben sich die Teilnehmer mit der Frage auseinandergesetzt, was Heimat bedeutet. Von Berlin bis Damaskus stammen die Akteure und präsentieren Texte zum Thema Heimat – u. a. auch Gedichte der Autorin Ronja Erb – in einer Collage. 

Wo: Theater der 2 Ufer, Oststraße 13, D–77694 Kehl  

Uhrzeit: 19.00 Uhr

07.12.2017

​

Lecture à l'école internationale Robert Schuman

Lecture en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb. 

Où : École internationale Robert Schuman, 2 rue Pestalozzi, 67000 Strasbourg  

Quand : 9.00 h (pas publique)

​

Lesung in der Internat. Schule Robert Schuman

​​

Lesung (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“.

Wo: Internationale Schule Robert Schuman, 2 rue Pestalozzi, F - 67000 Straßburg  

Uhrzeit: 9.00 Uhr (nicht öffentlich)