​Événements - Veranstaltungen 2017

Nous proposons des lectures qui peuvent être suivies par des ateliers. ​

Wir bieten Lesungen und Workshops an.

26.03.2017
Lecture à l'école Oberlin

 

Lecture en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Lesespaß » à Kork.   

Où : École Oberlin, Landstr. 1, 77694 Kork, Allemagne (salle 3) 

Quand : de 16.00 à 16.30 h

Lesung in der Oberlin-Schule

Lesung (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen der Veranstaltung „Lesespaß“ in Kork. 

Wo: Oberlin-Schule, Landstr. 1, D–77694 Kork (Raum 3)

Uhrzeit: von 16.00 - 16.30 Uhr

23.05.2017
Festival de la littérature à Lahr - lecture et atelier

 

Deux lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Literaturtage Lahr – Orte für Worte 2017 ». Les lectures sont suivies d´ateliers sur la thématique « Rhin » (pour élèves de l'école élémentaire – CE2).      

Où : Médiathèque à Lahr, Kaiserstraße 41, 77933 Lahr, Allemagne  

Quand : deux événements pour élèves à 8.45 h et à 10.30 h

Literaturtage Lahr - Lesung und Workshop

Zwei Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen der Literaturtage Lahr – Orte für Worte 2017. An die Lesungen schließen sich Workshops zum Thema Rhein an (für Schüler der dritten Grundschulklasse). 

Wo: Mediathek Lahr, Kaiserstraße 41, D–77933 Lahr

Uhrzeit: zwei Veranstaltung für Schüler um 8.45 Uhr und um 10.30 Uhr

14.07.2017
Lectures au jardin d'enfants St. Josef

 

Trois lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb.   

Où : Bilinguale Kindertagesstätte St. Josef, Kanzmattstraße 2, 77694 Kehl, Allemagne

Quand : à 9.30 h, à 10.30 h et à 11.30 h (pas publique)

Lesungen im Kindergarten St. Josef

Drei Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“. 

Wo: Bilinguale Kindertagesstätte St. Josef, Kanzmattstraße 2, 77694 Kehl

Uhrzeit: um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr und 11.30 Uhr (nicht öffentlich)

31.08.2017
Voyage sur le Rhin - lecture et atelier

 

Lecture en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Sommerferienprogramm Ettenheim », suivie d´un atelier.     

Où : Stadtbibliothek Ettenheim, Allemagne  

Quand : 10.00 à 12.00 h

Reise auf dem Rhein - Lesung und Workshop

Lesung (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen des Sommerferienprogramms der Stadt Ettenheim. An die Lesung schließt sich ein Workshop an. 

Wo: Stadtbibliothek Ettenheim 

Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr

20.10.2017
Journée des auteurs de la région de l'Ortenau

 

Deux lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb dans le cadre de l'événement « Literaturtage Oberkirch » (Journée des auteurs de la région de l´Ortenau).   

Où : Médiathèque d'Oberkirch, Hauptstraße 12, 77704 Oberkirch, Allemagne  

Quand : deux événements pour enfants de 8.15 à 9.45 h et de 10.15 à 11.45 h

Tag der regionalen Autoren

Zwei Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“ im Rahmen der Oberkircher Literaturtage (Veranstaltung der regionalen Autoren). 

Wo: Mediathek Oberkirch, Hauptstraße 12, D–77704 Oberkirch  

Uhrzeit: zwei Veranstaltung für Kinder von 8.15 - 9.45 Uhr und von 10.15 - 11.45 Uhr

26.10.2017
Lecture à l'école maternelle Josef-Guggenmos

 

Quatre lectures en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb, suivies d'ateliers. 

Où : Grundschule Josef-Guggenmos, Maurice-Ravel-Straße 2, 77694 Kehl, Allemagne  

Quand : quatre événements pour enfants à partir de 9.35 h (pas publique)

Lesung in der Grundschule Josef-Guggenmos

Vier Lesungen (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“. An die Lesungen schließt sich ein Workshop an. 

Wo: Grundschule Josef-Guggenmos, Maurice-Ravel-Straße 2, D–77694 Kehl  

Uhrzeit: vier Veranstaltung für Kinder ab 9.35 Uhr (nicht öffentlich)

25.11.2017
Collage sur la thématique « Heimat »

 

Dans le cadre de l'événement « Die Welt ist/auf einer Bühne » présentation de textes rédigés par les acteurs sur la thématique « Heimat » sous la forme d'un collage, et de poèmes de l'auteure Ronja Erb.

Où : Theater der 2 Ufer, Oststraße 13, 77694 Kehl, Allemagne  

Quand : 19.00 h

Collage zum Thema "Heimat"

Im Rahmen des Theaterprojektes "Die Welt ist eine/auf einer Bühne" haben sich die Teilnehmer mit der Frage auseinandergesetzt, was Heimat bedeutet. Von Berlin bis Damaskus stammen die Akteure und präsentieren Texte zum Thema Heimat  u. a. auch Gedichte der Autorin Ronja Erb in einer Collage. 

Wo: Theater der 2 Ufer, Oststraße 13, D–77694 Kehl  

Uhrzeit: 19.00 Uhr

07.12.2017
Lecture à l'école internationale Robert Schuman

 

Lecture en allemand du livre « Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin » de l'auteure Ronja Erb. 

Où : École internationale Robert Schuman, 2 rue Pestalozzi, 67000 Strasbourg  

Quand : 9.00 h (pas publique)

Lesung in der Internat. Schule Robert Schuman

Lesung (in Deutsch) der Autorin Ronja Erb aus dem Buch „Die Giraffe auf dem Rhein – La girafe sur le Rhin“.

Wo: Internationale Schule Robert Schuman, 2 rue Pestalozzi, F - 67000 Straßburg  

Uhrzeit: 9.00 Uhr (nicht öffentlich)